1
00:00:01,001 --> 00:00:02,881
- Po ku je?
- Shiko këtë.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,463
34, 24, sha-bloimps.
- Blip.

3
00:00:04,588 --> 00:00:05,918
- Blip, blip.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,168
Oh, burrë, shiko këtë, qen.
- Ku, ku?

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,549
- Shiko këtë gjobë
copë bythë

6
00:00:08,676 --> 00:00:10,426
gjatë gjithë rrugës
poshtë rrugës këtu, qen.

7
00:00:10,552 --> 00:00:11,682
- Për këtë po flas,
megjithatë, hej, vajzë!

8
00:00:11,804 --> 00:00:13,144
- Dreqin. Oh!

9
00:00:13,263 --> 00:00:14,393
- Po, ec në këtë mënyrë
me atë bythën e bukur.

10
00:00:14,515 --> 00:00:15,925
- [Zëri]
- Blip!

11
00:00:16,058 --> 00:00:17,728
- Po, vajzë,
pse nuk zbret ketu

12
00:00:17,851 --> 00:00:19,811
dhe ma vendos në gojë,
Sepse babi dëshiron një meze të lehtë!

13
00:00:19,937 --> 00:00:23,017
- Blip, blap, duke marrë një bap!
- Pse më lëndon, vajzë?

14
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
- Fishkë. Briskety!
- Po më lëndon!

15
00:00:24,983 --> 00:00:26,233
- [rënkon]

16
00:00:26,360 --> 00:00:29,820
Kjo është e shijshme, po!
Po!

17
00:00:29,947 --> 00:00:34,367
Po, vazhdoni të vijë!
Ju...

18
00:00:34,493 --> 00:00:37,833
Dhe... dhe ky është një profesionist
nuskë basketbolli.

19
00:00:37,955 --> 00:00:41,825
- Ky është një burrë në një
kostum i rinocerontit portokalli.

20
00:00:52,970 --> 00:00:56,510
- Dreqin, do të dreqin
atë rinoceront.

21
00:00:56,640 --> 00:00:59,520
[Muzikë shpirti]

22
00:00:59,643 --> 00:01:07,653
♪ ♪

23
00:01:16,034 --> 00:01:19,044
[ brohoritje dhe duartrokitje]

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
- Përshëndetje.

25
00:01:25,252 --> 00:01:27,092
- Ne rregull.

26
00:01:27,212 --> 00:01:29,422
Në rregull, në rregull.
- Faleminderit.

27
00:01:29,548 --> 00:01:31,548
Mirë se vini në shfaqje.
Faleminderit që erdhët.

28
00:01:31,675 --> 00:01:33,505
Uh, unë jam Keegan.
- Dhe unë jam Jordan. pershendetje.

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,005
- Dhe kjo është
Key dhe Peele.

30
00:01:35,137 --> 00:01:37,927
[Burozitete dhe duartrokitje]
Faleminderit, faleminderit.

31
00:01:38,056 --> 00:01:40,476
- Dhe, Afrika
është me të vërtetë i ndyrë.

32
00:01:40,601 --> 00:01:42,141
- Mirë. Ju sapo keni ardhur
jashtë portës me atë.

33
00:01:42,269 --> 00:01:43,689
- Është e ndyrë,
Keegan.

34
00:01:43,812 --> 00:01:45,482
- Shihni, dhe unë plotësisht
nuk pajtohem.

35
00:01:45,606 --> 00:01:46,936
Unë do të shkoja në Afrikë
pikërisht tani.

36
00:01:47,065 --> 00:01:48,975
- Jo, shiko,
ka shtete mbikalimi.

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,899
Për mua, Afrikë,
ky është një kontinent mbi fluturim.

38
00:01:51,028 --> 00:01:52,898
- Pra, ju jeni
duke më thënë seriozisht

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,240
ju nuk do
Dëshironi të shihni Nilin?

40
00:01:55,365 --> 00:01:56,865
- Jo.

41
00:01:56,992 --> 00:01:58,032
- Nuk do të donit të shihnit
fushat e Serengetit

42
00:01:58,160 --> 00:01:59,580
- Jo.

43
00:01:59,703 --> 00:02:00,753
- Nuk do të dëshironit të shihni,
h, mali Kilimanjaro.

44
00:02:00,871 --> 00:02:02,211
- Kilimanxharo?

45
00:02:02,331 --> 00:02:03,501
Unë jam më i shqetësuar
rreth malit "Kilima-negro".

46
00:02:03,624 --> 00:02:05,714
- Jo, nuk e bëre.
Jo, ju nuk e keni bërë.

47
00:02:05,834 --> 00:02:07,424
Ju nuk e thatë vetëm atë.
- Po them, shiko...

48
00:02:07,544 --> 00:02:08,714
skllavëria ishte një gjë e tmerrshme.

49
00:02:08,837 --> 00:02:10,587
E tmerrshme.

50
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Gjithçka që po them, rreshtim argjendi,
më nxori bythën nga Afrika.

51
00:02:13,050 --> 00:02:14,430
- Mirë.
- E thashë.

52
00:02:14,551 --> 00:02:16,091
- Por gjërat janë
duke u përmirësuar atje, Jordani.

53
00:02:16,220 --> 00:02:17,260
Gjërat janë të ndryshme.
- Nuk është... Nuk është...

54
00:02:17,387 --> 00:02:18,757
Nuk është mjaft ndryshe.

55
00:02:18,889 --> 00:02:22,229
Më vjen keq, jo, unë refuzoj
për të shkuar në një kontinent

56
00:02:22,351 --> 00:02:24,641
kjo është shumë e keqe
që njerëzve as nuk u intereson

57
00:02:24,770 --> 00:02:28,360
nëse ka miza
në fytyrën e tyre.

58
00:02:28,482 --> 00:02:30,272
- E pabesueshme.

59
00:02:31,819 --> 00:02:33,319
- Ne rregull,
do mblidheni te gjithe.

60
00:02:33,445 --> 00:02:36,195
Mblidhuni rreth.
Mirë se vini, zotërinj.

61
00:02:36,323 --> 00:02:39,993
Sa dite e bukur dhe e bekuar
për një ankand.

62
00:02:40,118 --> 00:02:44,958
Në rregull, të gjithë,
hipni atje lart.

63
00:02:45,082 --> 00:02:46,462
- Lëre atë kamxhikun poshtë
dhe shikoni se çfarë ndodh, megjithatë.

64
00:02:46,583 --> 00:02:47,963
- Drejtpërsëdrejti.

65
00:02:48,085 --> 00:02:50,125
Nuk më intereson çfarë plantacioni
Unë përfundoj në.

66
00:02:50,254 --> 00:02:52,594
Unë jam duke organizuar një revoltë
në këtë mamasë.

67
00:02:52,714 --> 00:02:53,844
- Dreqin po.

68
00:02:53,966 --> 00:02:57,716
- Ne kemi shumë A,
loti B dhe loti C.

69
00:02:57,845 --> 00:02:59,885
- Uh, 3 dollarë në lotin A.
- 3 dollarë.

70
00:03:00,013 --> 00:03:01,263
- 5!

71
00:03:01,390 --> 00:03:04,680
- 5 dollarë shkojnë një herë, dy herë,
tre herë, shitur.

72
00:03:04,810 --> 00:03:09,810
Pjesa A shkon te njeriu
në kapelën e zezë.

73
00:03:11,358 --> 00:03:13,108
- Domethënë, mirë.
- Po.

74
00:03:13,235 --> 00:03:15,235
- [Buqesh] Më vjen mirë
Nuk u shita,

75
00:03:15,362 --> 00:03:17,912
sepse nuk dua të jem në pronësi
nga një qenie tjetër njerëzore.

76
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
- Kush më blen mua, më mirë
Më vrit ditën e parë,

77
00:03:20,367 --> 00:03:22,657
ose do të jem i egër
në të gjithë operacionin.

78
00:03:22,786 --> 00:03:24,246
- Mirë?

79
00:03:24,371 --> 00:03:25,911
- Një tjetër,
ngrihu atje lart tani.

80
00:03:26,039 --> 00:03:28,879
- Oh, kjo... në rregull.

81
00:03:29,001 --> 00:03:31,291
[Të dy thithin]

82
00:03:31,420 --> 00:03:32,750
- 6 dollarë në lotin A.

83
00:03:32,880 --> 00:03:34,630
- 7 dollarë!
- 8.

84
00:03:34,756 --> 00:03:36,336
- 9!

85
00:03:36,466 --> 00:03:38,626
- 9 dollarë shkojnë një herë, dy herë,
tre herë, shitur!

86
00:03:38,760 --> 00:03:40,220
[Të dy nxjerrin frymë]

87
00:03:40,345 --> 00:03:42,175
- Mirë, mirë,
duhet ta blesh atë tip.

88
00:03:42,306 --> 00:03:43,676
- Është pa mend.
- Domethënë, ai djalë është i madh.

89
00:03:43,807 --> 00:03:45,807
- Një individ masiv.
-Jam dy nga unë.

90
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
- Çdokush do ta blinte atë.
- Do ta blija atë shokun.

91
00:03:48,270 --> 00:03:50,270
- Pyetja ime është,
si e kapën?

92
00:03:50,397 --> 00:03:53,147
- Tjetra!

93
00:03:53,275 --> 00:03:55,275
- Mirë. Oh, po.
- Po.

94
00:03:55,402 --> 00:03:56,942
- 2 dollarë në lotin A.

95
00:03:57,070 --> 00:03:59,700
- 2 dollarë shkojnë një herë, dy herë,
tre herë, shitur.

96
00:03:59,823 --> 00:04:01,123
- Shihni tani,
kjo me befason.

97
00:04:01,241 --> 00:04:03,781
- Kjo është interesante,
për të thënë të paktën.

98
00:04:03,911 --> 00:04:05,701
- Dua të them, mirë, thjesht duket
si në një moment të caktuar,

99
00:04:05,829 --> 00:04:08,119
është sikur, a e dinë ata
çfarë po kërkojnë?

100
00:04:08,248 --> 00:04:09,418
- Është sikur
të gjitha kriteret

101
00:04:09,541 --> 00:04:10,881
duket pak
jokonsistente.

102
00:04:11,001 --> 00:04:12,461
- Domethënë, në një moment,
Unë dua të jem në lotin A.

103
00:04:12,586 --> 00:04:15,126
- Po, cila...
A mund të hyjë një brotha në lotin A?

104
00:04:15,255 --> 00:04:18,585
- Tjetra.

105
00:04:18,717 --> 00:04:19,797
- Oh, ja ku shkojmë.
- Ja ku shkojmë.

106
00:04:19,927 --> 00:04:21,047
- Ka qenë një kënaqësi.
- Jepini ferrin.

107
00:04:21,178 --> 00:04:22,218
- Ne rregull.
- Mirë.

108
00:04:22,346 --> 00:04:23,886
- 8 dollarë në lotin A.

109
00:04:24,014 --> 00:04:25,264
- Shkoj një herë, dy herë,
tre herë, shitur!

110
00:04:25,390 --> 00:04:26,600
- Si ndodh kjo?

111
00:04:26,725 --> 00:04:27,765
- Jo, nuk është e vërtetë.
- Ajo qe sapo the...

112
00:04:27,893 --> 00:04:29,563
kjo është gobbledygook, në rregull?

113
00:04:29,686 --> 00:04:30,806
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
Sepse çfarë mund të bëjë ky tip?

114
00:04:30,938 --> 00:04:32,608
Shikojeni atë.
Çfarë mund të zgjidhte?

115
00:04:32,731 --> 00:04:34,111
Një bimë pambuku është,
si, kaq i gjatë.

116
00:04:34,232 --> 00:04:35,522
- Po.
- Pa ofendim, brotha,

117
00:04:35,651 --> 00:04:37,151
Unë thjesht po them.
- Ofendim i marrë.

118
00:04:37,277 --> 00:04:38,687
- Çfarë... [gulçohet]

119
00:04:38,820 --> 00:04:41,280
e kam gabim? A nuk është ai i shkurtër?
Ai është i shkurtër.

120
00:04:41,406 --> 00:04:45,446
Por në fakt ju jeni të shkurtër
në jetën reale, në botë.

121
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
- Mirë je burrë.
- Mjaft.

122
00:04:47,412 --> 00:04:49,832
nuk do të kem
reputacioni im është dëmtuar,

123
00:04:49,957 --> 00:04:53,037
shitja sipërfaqësore,
skllevër fanatikë.

124
00:04:53,168 --> 00:04:56,048
- Sipërfaqësore? E bëri këtë vërtet
sapo te del nga goja?

125
00:04:56,171 --> 00:04:58,261
- Kaq është!
Ky ankand ka mbaruar!

126
00:04:58,382 --> 00:04:59,972
- Ankandi ka mbaruar?
- Ua, hë, ah.

127
00:05:00,092 --> 00:05:02,432
Jo, është... nuk ka mbaruar.
Nuk ka mbaruar!

128
00:05:02,552 --> 00:05:03,972
Unë jam i fortë, të gjithë!

129
00:05:04,096 --> 00:05:05,886
Unë jam shumë rr ...
Mund të fle në një kovë.

130
00:05:06,014 --> 00:05:08,934
- Unë jam i shpejtë, kam qëndrueshmëri,
dhe unë e di magjinë.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,059
- Cilësia ime më e keqe
është se unë jam një perfeksionist.

132
00:05:11,186 --> 00:05:13,226
- Më lejoni burrat...
E kam përmendur këtë? I bindur.

133
00:05:13,355 --> 00:05:15,725
jam dakord
për një faj.

134
00:05:15,857 --> 00:05:17,937
Duhet ta kishit parë tipin
që më kërkoi të hipja në barkë

135
00:05:18,068 --> 00:05:19,188
kur erdhëm këtu.

136
00:05:19,319 --> 00:05:20,699
- Jo një kockë e dhunshme
në trupin tim.

137
00:05:20,821 --> 00:05:22,201
- Sapo eca drejt,
asnjë punë e madhe.

138
00:05:22,322 --> 00:05:23,572
Nuk kam parë kurrë një varkë
në jetën time.

139
00:05:24,950 --> 00:05:27,830
[Muzikë e butë për piano]

140
00:05:27,953 --> 00:05:29,953
♪ ♪

141
00:05:30,080 --> 00:05:31,370
- 'Më falni.
Mendoj se jemi gati të porosisim.

142
00:05:31,498 --> 00:05:33,578
- Epo, um, më vjen keq.

143
00:05:33,709 --> 00:05:35,879
Nuk funksionojnë kështu gjërat
në këtë institucion.

144
00:05:36,003 --> 00:05:37,553
Dikush do të vijë tek ju.

145
00:05:37,671 --> 00:05:40,551
- Po, na vjen keq.
Jo... nuk ka problem.

146
00:05:40,674 --> 00:05:43,014
- Çfarë ishte kjo?
- Çfarë?

147
00:05:43,135 --> 00:05:44,755
- Epo, ku ishte
Jeff i zi?

148
00:05:44,886 --> 00:05:46,176
- "Black Jeff"?

149
00:05:46,304 --> 00:05:49,354
- Po, Jeff i zi.

150
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
E kam lexuar diku atë
kur dilni me një djalë dyracor,

151
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
ju duhet të merrni
më i miri i të dy botëve,

152
00:05:53,145 --> 00:05:54,765
pra ka
Situatat e White-Jeff,

153
00:05:54,896 --> 00:05:56,306
dhe ka
Situatat e Black-Jeff-it,

154
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
dhe kjo ishte padyshim
një situatë e zezë-Jeff.

155
00:05:58,442 --> 00:06:00,322
- Oh. Në rregull.

156
00:06:00,444 --> 00:06:02,364
- Përshëndetje, njerëz,
Më vjen shumë keq për pritjen.

157
00:06:02,487 --> 00:06:05,357
Mund të të marr në shishe
apo ujë rubineti për këtë mbrëmje?

158
00:06:05,490 --> 00:06:07,200
- Si thua që unë të kam shishe bythën
dhe e shkelmoni

159
00:06:07,325 --> 00:06:08,695
poshtë shkallëve, njeri?
Ne kemi pritur për gjysmë ore

160
00:06:08,827 --> 00:06:10,617
për një nga ju
mamaja të shfaqen!

161
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
- Zot, jam shumë... Më vjen shumë keq.
Unë do t'ju marr një shishe

162
00:06:12,831 --> 00:06:14,871
nga uji ynë më i mirë premium,
në shtëpi.

163
00:06:15,000 --> 00:06:18,670
- Kështu thashë, kurvë!
- Çfarë po bën?

164
00:06:18,795 --> 00:06:19,915
- Xhefi i zi.
Ai ishte Jeff i zi.

165
00:06:20,047 --> 00:06:21,337
- Por ai ishte
thjesht përpiqet të na ndihmojë.

166
00:06:21,465 --> 00:06:24,335
- Oh, pra, Jeff i bardhë?
- Po.

167
00:06:24,468 --> 00:06:26,548
- Mirëmbrëma.
Me fal qe ju bezdis te dyve.

168
00:06:26,678 --> 00:06:29,218
une jam materja
këtu në Chez Henri.

169
00:06:29,347 --> 00:06:30,507
- Oh, po, uh,
cfare eshte?

170
00:06:30,640 --> 00:06:33,640
- Më vjen shumë keq
për t'ju shqetësuar të dyve,

171
00:06:33,769 --> 00:06:36,349
por themelimi ynë
ka një kod të caktuar veshjeje,

172
00:06:36,480 --> 00:06:40,190
dhe zonja, um, dekolteja
është e papërshtatshme.

173
00:06:40,317 --> 00:06:42,187
- Oh, Zoti im.
Na vjen shumë keq.

174
00:06:42,319 --> 00:06:44,649
Nuk e dinim
kishte një kod veshjeje.

175
00:06:44,780 --> 00:06:46,780
Ne me siguri do të kujtojmë
për herën tjetër.

176
00:06:46,907 --> 00:06:49,407
Por nuk do të ketë
jo herën tjetër për ju!

177
00:06:49,534 --> 00:06:51,834
Duke parë gruan time,
dhe ajo... zemra e saj...

178
00:06:51,953 --> 00:06:55,083
deco... chocka..."chockalage",
ose çfarëdo që të thuash, o burrë!

179
00:06:55,207 --> 00:06:56,617
- Aty është
nje problem ketu?

180
00:06:56,750 --> 00:06:57,790
- Mirë, shiko, ishte vërtet
një keqkuptim i thjeshtë.

181
00:06:57,918 --> 00:06:59,208
E gjitha filloi

182
00:06:59,336 --> 00:07:00,956
me atë ndyrën e nënës
po aty,

183
00:07:01,088 --> 00:07:02,838
kush nuk respektonte
Unë dhe vajza ime,

184
00:07:02,964 --> 00:07:04,674
por ne me të vërtetë
e dua këtë djalë,

185
00:07:04,800 --> 00:07:06,220
dhe ai na dha
shërbim i jashtëzakonshëm.

186
00:07:06,343 --> 00:07:07,383
- Do të na duhet
ju kërkoj të largoheni.

187
00:07:07,511 --> 00:07:09,101
- Duhet
më kërkon të largohem?

188
00:07:09,221 --> 00:07:10,601
Oh, do të duhet të pyesësh
zezaku të largohet? Huh?

189
00:07:10,722 --> 00:07:12,222
Në fakt, ju nuk e bëni
duhet të na kërkojnë të largohemi.

190
00:07:12,349 --> 00:07:13,769
Sepse ne do të shohim
veten jashtë.

191
00:07:13,892 --> 00:07:15,182
Dhe ne nuk jemi kurrë
po kthehem përsëri!

192
00:07:15,310 --> 00:07:17,480
Edhe pse ne me të vërtetë
vlerësoj ndihmën tuaj.

193
00:07:17,604 --> 00:07:19,024
[Rrëzohet]

194
00:07:19,147 --> 00:07:20,977
Oh, Io siento mucho.
Kujdes bythën, burrë!

195
00:07:21,108 --> 00:07:22,858
Le t'ju rimbursojmë
për atë thyerje, në rregull?

196
00:07:22,984 --> 00:07:24,694
Menjëherë pasi digjem
gjithë këtë vend

197
00:07:24,820 --> 00:07:27,360
në tokën e ndyrë
me të gjithë brenda saj!

198
00:07:27,489 --> 00:07:28,529
Me çka dua të them
ju do të merrni

199
00:07:28,657 --> 00:07:29,867
një rishikim shumë negativ
në Yelp.

200
00:07:34,830 --> 00:07:36,500
- Ne rregull,
kështu që ne marrim pjesën më të madhe tonën

201
00:07:36,623 --> 00:07:38,373
njohja e historisë
nga filmat.

202
00:07:38,500 --> 00:07:41,130
- Po, dhe ne e kemi vënë re
se, ju e dini,

203
00:07:41,253 --> 00:07:43,343
jo shumë, uh,
filma të zinj për luftën.

204
00:07:43,463 --> 00:07:44,593
- E drejta.

205
00:07:44,714 --> 00:07:45,764
- Dhe kjo sepse
ushtarake

206
00:07:45,882 --> 00:07:47,052
u integrua kaq vonë.

207
00:07:47,175 --> 00:07:48,795
Pra jo shumë
e filmave për të.

208
00:07:48,927 --> 00:07:50,507
- Por në fakt ushtria ishte
të integruar para çdo gjëje tjetër.

209
00:07:50,637 --> 00:07:52,257
- Oh, absolutisht,
para çdo gjëje tjetër.

210
00:07:52,389 --> 00:07:54,849
- Dhe, meqë ra fjala, njerëzit e bardhë,
jo barazinë që kishim në mendje.

211
00:07:54,975 --> 00:07:56,555
- Po.

212
00:07:56,685 --> 00:07:59,395
Është si, "Hej, djalë,
doni të pini ujë?

213
00:07:59,521 --> 00:08:00,601
"Kthehu prapa
rreth qoshe.

214
00:08:00,730 --> 00:08:01,810
“Ti dëshiron të vdesësh
për vendin tuaj?

215
00:08:01,940 --> 00:08:03,110
Qëndroni këtu
përballë meje”.

216
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
[Duartrokitje]

217
00:08:06,778 --> 00:08:09,068
- Epo, kishte
ai një film Glory.

218
00:08:09,197 --> 00:08:10,817
- Po, sigurisht Lavdi.
- Glory është drequr vetë.

219
00:08:10,949 --> 00:08:12,619
Dua të them, ata thjesht hodhën
një tufë tipash të zinj në një fortesë

220
00:08:12,742 --> 00:08:14,622
për të parë nëse ishte
në rregull për ta sulmuar atë.

221
00:08:14,744 --> 00:08:15,914
- Po.

222
00:08:16,037 --> 00:08:17,117
Dhe pastaj një mungesë
e filmave

223
00:08:17,247 --> 00:08:19,167
kur erdhi
deri në Luftën e Dytë Botërore.

224
00:08:19,291 --> 00:08:20,831
Asnjë zezak.
- Jo zi...

225
00:08:20,959 --> 00:08:22,379
Dua të them, ka një skenë
në Pearl Harbor.

226
00:08:22,502 --> 00:08:24,212
- Po.
- Ku thjesht...

227
00:08:24,337 --> 00:08:28,007
Kuba Gooding, Jr., bie jashtë
e një kuzhine krejt papritur,

228
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
kap një
armë kundërajrore.

229
00:08:29,718 --> 00:08:32,548
Flisni për,
"Më trego paratë!"

230
00:08:32,679 --> 00:08:34,429
Çfarë është kjo?

231
00:08:34,556 --> 00:08:35,806
- Dhe pastaj, me sa duket, e bardhë
njerëzit kuptuan diçka,

232
00:08:35,932 --> 00:08:37,182
sepse gjatë Vietnamit,

233
00:08:37,309 --> 00:08:38,429
ata dërguan
të gjithë bythët tanë atje.

234
00:08:38,560 --> 00:08:39,600
- Oh, po, Vietnam.
- Të gjithë.

235
00:08:39,728 --> 00:08:40,768
- Përshëndetje, të gjithë xhaxhallarët e mi.
- Po.

236
00:08:40,896 --> 00:08:42,436
- Mirë se vini në xhungël.

237
00:08:42,564 --> 00:08:44,654
- Si e ke emrin? Jackson?
Kjo rrugë drejt draftit.

238
00:08:44,774 --> 00:08:46,574
- Ja ku shkoni.

239
00:08:46,693 --> 00:08:49,033
Dua të them, përsëri,
jo barazinë që kishim në mendje!

240
00:08:49,154 --> 00:08:50,824
- Po. I çmendur.

241
00:08:50,947 --> 00:08:51,987
Gjithçka që donim të bënim ishte të shikonim
në gomaret e grave të bardha

242
00:08:52,115 --> 00:08:53,155
pa u vrarë.

243
00:08:53,283 --> 00:08:55,663
Kjo është e gjitha
donim të bënim.

244
00:08:55,785 --> 00:08:56,865
- Kjo është e gjitha.

245
00:09:04,044 --> 00:09:06,094
[Zilja e derës bie]

246
00:09:09,257 --> 00:09:10,507
- [Theks gjerman]
Heil Hitler.

247
00:09:10,634 --> 00:09:14,764
Emri im është kolonel
Hans Mueller i S.S.

248
00:09:14,888 --> 00:09:19,388
Siç e dini, ne ishim
krehja e zonës për hebrenjtë.

249
00:09:19,517 --> 00:09:23,557
Por na ka rënë në sy
se dy zezakë kanë ikur,

250
00:09:23,688 --> 00:09:27,318
dhe fshihen
edhe në këtë fushë.

251
00:09:27,442 --> 00:09:29,322
Nuk do të ndodhte ta dinit

252
00:09:29,444 --> 00:09:32,744
ndonjë gjë për këtë,
tani, do ju?

253
00:09:32,864 --> 00:09:36,834
- Eh, jo.
Nuk ka zezakë këtu. Mm-mm.

254
00:09:36,952 --> 00:09:40,502
- Uh, zezakë? Ajo.
[Buzëqesh]

255
00:09:40,622 --> 00:09:41,712
Ferr jo.

256
00:09:41,831 --> 00:09:45,001
- Dhe, um,
si quhen ju

257
00:09:45,126 --> 00:09:46,876
- Leroy...

258
00:09:47,003 --> 00:09:48,503
Heimer.

259
00:09:48,630 --> 00:09:50,630
Leroyheimer
është mbiemri im,

260
00:09:50,757 --> 00:09:53,507
dhe emri im i parë
është shumë gjerman,

261
00:09:53,635 --> 00:09:55,675
dhe kjo sepse
është Heinrich.

262
00:09:55,804 --> 00:09:59,564
Pra, emri im
është Heinrich Leroyheimer.

263
00:09:59,683 --> 00:10:04,563
- Dhe unë jam Baroni Helmut...

264
00:10:04,688 --> 00:10:06,768
Shnitzelnazi.

265
00:10:06,898 --> 00:10:09,778
- Epo.

266
00:10:09,901 --> 00:10:11,651
A do të
më ftoni brenda?

267
00:10:11,778 --> 00:10:14,068
- Sigurisht!
- Po, hyr brenda!

268
00:10:14,197 --> 00:10:15,947
Po, po, po,
absolutisht.

269
00:10:24,082 --> 00:10:27,792
- Ju lutem zotërinj,
uluni.

270
00:10:27,919 --> 00:10:30,209
Tani...

271
00:10:30,338 --> 00:10:35,218
siç e dini, zezaku,
jo ndryshe nga hebreu,

272
00:10:35,343 --> 00:10:39,513
mund të jetë një shumë
krijesë e ndërlikuar.

273
00:10:39,639 --> 00:10:42,769
Oh, kjo është kënaqësi.

274
00:10:42,892 --> 00:10:45,022
Ne kemi zhvilluar
shumë teste për të përcaktuar

275
00:10:45,145 --> 00:10:48,435
nëse një individ
është në fakt,

276
00:10:48,565 --> 00:10:52,775
një zezak i vërtetë.

277
00:10:52,902 --> 00:10:55,322
Është shumë shkencore.

278
00:10:55,447 --> 00:10:57,607
Si kur hedhim fasulet
kundër homoseksualëve

279
00:10:57,741 --> 00:10:59,701
për të parë nëse
fasulet shpërthejnë.

280
00:10:59,826 --> 00:11:02,326
- Po, uh...

281
00:11:02,454 --> 00:11:04,504
çfarë lloj testesh?

282
00:11:04,622 --> 00:11:07,372
- Është interesante
që do të më pyesnit mua.

283
00:11:07,500 --> 00:11:11,550
A do të të shqetësonte nëse unë...

284
00:11:11,671 --> 00:11:13,421
hoqi kapelen?

285
00:11:13,548 --> 00:11:15,758
Që të mundem
mat kokën.

286
00:11:15,884 --> 00:11:17,434
Koka zezake,
mjaft interesante,

287
00:11:17,552 --> 00:11:20,762
vetëm vjen
në përmasa gjysmë.

288
00:11:20,889 --> 00:11:25,019
Është një nga shumë interesantet
gjërat për kokën e zezakëve.

289
00:11:25,143 --> 00:11:27,733
Hmm.

290
00:11:27,854 --> 00:11:29,484
Gjithçka
duket në rregull.

291
00:11:29,606 --> 00:11:30,936
[Të dy nxjerrin frymë]

292
00:11:31,066 --> 00:11:33,276
- Epo,
nuk ka kokë zezake këtu.

293
00:11:33,401 --> 00:11:34,691
- Unë do t'ju them çfarë,
edhe pse.

294
00:11:34,819 --> 00:11:36,449
Nëse një kokë zezake
hyri këtu,

295
00:11:36,571 --> 00:11:39,161
do ta gjente veten
shkëputur nga trupi i saj zezak.

296
00:11:39,282 --> 00:11:40,322
Unë do t'ju them se,
pikërisht këtu.

297
00:11:40,450 --> 00:11:41,910
[Buzëqesh]
a kam të drejtë?

298
00:11:42,035 --> 00:11:43,655
- Kjo është shumë,
shumë mirë.

299
00:11:43,787 --> 00:11:46,367
Por ka kaq shumë
përjashtime nga rregulli,

300
00:11:46,498 --> 00:11:48,828
e cila është arsyeja pse
është kaq e rëndësishme

301
00:11:48,958 --> 00:11:52,708
se kemi një provë
e cila është e pamend.

302
00:11:52,837 --> 00:11:55,127
- Uh, m-m-m-më shumë teste?

303
00:11:55,256 --> 00:11:59,086
- Ti e di,
duke gjuajtur zezakët gjatë gjithë ditës,

304
00:11:59,219 --> 00:12:01,889
ju krijoni vërtet një oreks,
a e di cfare po them?

305
00:12:02,013 --> 00:12:05,393
A mund t'ju interesoj ju të dy

306
00:12:05,517 --> 00:12:08,887
në disa panxhar të shijshëm?

307
00:12:09,020 --> 00:12:11,310
Interesante.

308
00:12:11,439 --> 00:12:13,569
Zezaku
nuk mund t'i rezistojë panxharit.

309
00:12:13,691 --> 00:12:16,781
Është tërhequr nga ajo
si mizat në scheisse.

310
00:12:16,903 --> 00:12:20,453
Epo, zotërinj.

311
00:12:20,573 --> 00:12:23,333
Më duket se kam
humbur kohën tuaj.

312
00:12:23,451 --> 00:12:24,491
Unë do të jem në rrugën time.

313
00:12:24,619 --> 00:12:25,659
- [Nxjerr]

314
00:12:25,787 --> 00:12:27,157
- Vetëm edhe një gjë.

315
00:12:27,288 --> 00:12:31,498
Unë jam kurioz për të
si ndihesh per...

316
00:12:32,669 --> 00:12:34,799
kjo lodër mace!

317
00:12:34,921 --> 00:12:37,301
Jiggledy, ngaggledy!

318
00:12:37,424 --> 00:12:39,174
Asgjë?

319
00:12:39,300 --> 00:12:40,550
Epo, kjo është e turpshme.

320
00:12:40,677 --> 00:12:44,217
me vjen keq
që ju shqetëson.

321
00:12:44,347 --> 00:12:46,217
Ju të dy jeni padyshim
jo zezake.

322
00:12:46,349 --> 00:12:47,559
[Të dy qeshin]

323
00:12:47,684 --> 00:12:49,234
- Sigurisht
ne nuk jemi zezakë.

324
00:12:49,352 --> 00:12:50,942
- Kjo është një zonë jo e zezë.

325
00:12:51,062 --> 00:12:52,482
- Faleminderit, zotërinj.

326
00:12:52,605 --> 00:12:53,725
- Nuk eshte fare.

327
00:12:53,857 --> 00:12:56,937
- Zotëri Leroyheimer.

328
00:12:57,068 --> 00:12:59,278
Oh, kjo është e re.

329
00:12:59,404 --> 00:13:01,954
Baron Schnitzelnazi.

330
00:13:02,073 --> 00:13:03,703
- Çfarë po ndodh?
Oh, heil Hitler.

331
00:13:03,825 --> 00:13:06,075
- Unë do të pres për ju këtu.
Ja ku shkojmë. Në rregull.

332
00:13:06,202 --> 00:13:08,082
Meqë ra fjala...
[pastron fytin]

333
00:13:08,204 --> 00:13:09,464
A jeni ju rastësisht,

334
00:13:09,581 --> 00:13:12,291
lidhur me Duseldorfin
Schnitzelnazis?

335
00:13:12,417 --> 00:13:14,747
- Po, jam.

336
00:13:14,878 --> 00:13:16,088
- Si është halla juaj Frida?

337
00:13:16,212 --> 00:13:18,462
- Halla Frida? Ajo...

338
00:13:18,590 --> 00:13:21,130
eshte akoma...

339
00:13:21,259 --> 00:13:22,629
yndyrë?

340
00:13:22,760 --> 00:13:25,970
- Nuk më kujtohet
dhjamosja e saj.

341
00:13:26,097 --> 00:13:28,347
Por kush duket si ata
gjithsesi në kolegj, a kam të drejtë?

342
00:13:28,475 --> 00:13:30,595
- Jo unë. jo mua. jo mua.
- As ky.

343
00:13:30,727 --> 00:13:33,147
- Sepse unë isha një...
E dini për çfarë po flas?

344
00:13:33,271 --> 00:13:34,771
- Epo, tag guten.
- [Qesh] Në rregull.

345
00:13:34,898 --> 00:13:37,398
- Oh, gutenberg!

346
00:13:37,525 --> 00:13:42,395
[Motori ndizet]

347
00:13:42,530 --> 00:13:43,910
[Makina largohet]

348
00:13:44,032 --> 00:13:47,452
- Ua.
Njeri, ishte afër.

349
00:13:47,577 --> 00:13:49,907
Uu. Duhet
largohu nga këtu, burrë.

350
00:13:50,038 --> 00:13:51,708
Ne...

351
00:13:51,831 --> 00:13:54,211
- E la lodrën e maces, o burrë!
- Uh-uh.

352
00:13:54,334 --> 00:13:56,044
- E la!
- Uh-uh.

353
00:13:56,169 --> 00:13:58,169
- [Qesh] Oh!

354
00:13:58,296 --> 00:14:00,206
Oh! [qesh]

355
00:14:05,261 --> 00:14:06,971
[Muzikë shpirti]

356
00:14:07,096 --> 00:14:08,716
- Pra, këtu është çështja.

357
00:14:08,848 --> 00:14:11,478
Si aktorë me ngjyrë në Hollywood,
Jordani dhe unë

358
00:14:11,601 --> 00:14:14,101
vazhdoni të dilni jashtë
për këtë rol të veçantë

359
00:14:14,229 --> 00:14:15,899
pa pushim.

360
00:14:16,022 --> 00:14:20,362
- Nuk na thërrasin
për rolin mesatar të zi.

361
00:14:20,485 --> 00:14:22,645
E dini, si gangsteri
kush vritet,

362
00:14:22,779 --> 00:14:25,029
ose tutorin
kush vritet,

363
00:14:25,156 --> 00:14:27,526
ose tipi i zi në Star Trek
që avullohet.

364
00:14:27,659 --> 00:14:29,199
Ne nuk dalim për këto.

365
00:14:29,327 --> 00:14:30,907
Ne nuk e bëjmë.

366
00:14:31,037 --> 00:14:32,497
- Është gjithmonë i njëjti rol
pa pushim.

367
00:14:32,622 --> 00:14:34,162
Tregoju atyre rolin.

368
00:14:34,290 --> 00:14:35,710
- Epo, ndoshta për shkak
ne nuk jemi të frikësuar,

369
00:14:35,833 --> 00:14:37,833
por ne dalim gjithmonë
për shokun më të mirë të zi.

370
00:14:37,961 --> 00:14:40,551
- Gjithmonë, gjithmonë.
Sepse...

371
00:14:40,672 --> 00:14:42,672
Gjithmonë.

372
00:14:42,799 --> 00:14:44,049
Sepse ju djema
kuptojnë

373
00:14:44,175 --> 00:14:46,175
që të gjitha grupet
prej tre burrave të bardhë

374
00:14:46,302 --> 00:14:47,432
duhet të ketë
një mik i zi.

375
00:14:47,554 --> 00:14:48,604
- Ata duhet.

376
00:14:48,721 --> 00:14:50,141
- Ky është një rregull.

377
00:14:50,265 --> 00:14:52,975
- Epo, ai është i lezetshëm,
i bën ato të freskëta.

378
00:14:53,101 --> 00:14:54,351
- E drejtë, drejtë.
- Kjo i bën ata të mos jenë racistë.

379
00:14:54,477 --> 00:14:56,437
Dhe, oh...
dhe shoku më i mirë i zi

380
00:14:56,563 --> 00:14:58,943
ka gjithmonë të njëjtat linja.

381
00:14:59,065 --> 00:15:02,685
Unë jam duke folur për, "Dreqin!"
- Mm-hmm.

382
00:15:02,819 --> 00:15:05,449
Ose si: "Jo, ai nuk e bëri!"
- Uh-huh.

383
00:15:05,572 --> 00:15:07,202
- Dhe e kudogjendura...

384
00:15:07,323 --> 00:15:10,663
të dyja: "Oh, dreqin jo."

385
00:15:10,785 --> 00:15:12,405
- Është në çdo skenar
ne shohim ndonjëherë.

386
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
Dhe pastaj, sigurisht,
ka edhe

387
00:15:13,871 --> 00:15:15,581
fraza në çdo skenar
ne shohim gjithmonë.

388
00:15:15,707 --> 00:15:16,867
Këtu është një prej tyre.

389
00:15:17,000 --> 00:15:20,880
"Tani, të gjithë
ngjajnë qartë me njëri-tjetrin.

390
00:15:21,004 --> 00:15:23,804
Kështu që kthehu atje
dhe merr shifrat e saj, qen."

391
00:15:23,923 --> 00:15:25,263
- Mm-hmm.

392
00:15:25,383 --> 00:15:26,633
Po për këtë?
Po për këtë?

393
00:15:26,759 --> 00:15:31,049
"Njeri, je me fat
pops juaj kujdeset për ju.

394
00:15:34,058 --> 00:15:35,388
Je me fat!"

395
00:15:35,518 --> 00:15:38,438
- Është qesharake.

396
00:15:38,563 --> 00:15:41,233
Jo çdo njeri me ngjyrë
është i mençur dhe i arsyeshëm.

397
00:15:41,357 --> 00:15:44,107
- Mm-mm, në fakt,
për çdo Morgan Freeman,

398
00:15:44,235 --> 00:15:45,735
ka, si,
pesë flavors.

399
00:15:45,862 --> 00:15:47,402
- Kjo është e vërtetë.

400
00:15:48,698 --> 00:15:49,778
[Zërat në ekran]

401
00:15:49,907 --> 00:15:52,737
- [Slurps]

402
00:15:52,869 --> 00:15:54,869
Mm-mm. Mm-mm.

403
00:15:54,996 --> 00:15:56,036
Hajde njeri,
çfarë po bën, burrë?

404
00:15:56,164 --> 00:15:57,834
Kjo është marrëzi.

405
00:15:57,957 --> 00:16:00,247
Kjo është budallallëk, burrë,
mos e bëj këtë, njeri. Hajde.

406
00:16:00,376 --> 00:16:01,876
- Po tallesh me mua?

407
00:16:02,003 --> 00:16:04,383
- Hajde, burrë,
mos hyni atje!

408
00:16:04,505 --> 00:16:07,295
Mos hyni në
një vinç qëlloi tani!

409
00:16:07,425 --> 00:16:08,465
Po tallesh me mua?

410
00:16:08,593 --> 00:16:10,053
- Po, burrë, po të dëgjoj.

411
00:16:10,178 --> 00:16:13,638
Ky film ka
një gjuhë vizuale jokonsistente!

412
00:16:13,765 --> 00:16:15,675
- Gjysma e kohës, kjo nigga
vetëm qëlloj me dorë

413
00:16:15,808 --> 00:16:17,808
si ai
një regjisor dogmatik!

414
00:16:17,935 --> 00:16:18,975
Kjo është qesharake,

415
00:16:19,103 --> 00:16:20,693
që nga dogma
e ndalon qartë

416
00:16:20,813 --> 00:16:22,443
kohore dhe gjeografike
tjetërsim!

417
00:16:22,565 --> 00:16:23,815
[Goditja e papritur e muzikës]

418
00:16:23,941 --> 00:16:26,321
- Oh, më pëlqeu ajo goditje
herën e parë.

419
00:16:26,444 --> 00:16:28,704
Kur ishte në Nosferatu!

420
00:16:28,821 --> 00:16:30,241
- [Qesh]
Kjo është e drejtë.

421
00:16:30,365 --> 00:16:31,695
- Domethënë kjo nigga
duke u përpjekur të bëj një homazh

422
00:16:31,824 --> 00:16:33,704
tek ekspresionistët gjermanë
ose ndonjë mut!

423
00:16:33,826 --> 00:16:35,486
- Është një pamje vizuale
i mesëm, burrë!

424
00:16:35,620 --> 00:16:38,830
Mjaft me këtë Darkën time
me Andre dreqin!

425
00:16:38,956 --> 00:16:40,616
- Domethënë, e ka këtë tip
keni dëgjuar edhe për mizanskenën?

426
00:16:40,750 --> 00:16:43,340
Vendosni disa informacione
lart në kornizë, kurvë!

427
00:16:43,461 --> 00:16:46,091
- Oh, e kuptoj. Po.
Unë po e ekspozoj tepër filmin.

428
00:16:46,214 --> 00:16:47,634
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Merrni një pamje eterike.

429
00:16:47,757 --> 00:16:48,797
Njeri, dreq atë mut!

430
00:16:48,925 --> 00:16:50,585
- Mund të shkojmë vetëm?

431
00:16:50,718 --> 00:16:53,848
- Prit, zemër, ata janë
në fakt duke bërë pika të mira.

432
00:16:53,971 --> 00:16:56,141
[Zërat në ekran]

433
00:16:58,059 --> 00:17:01,309
Hej, ka shikuar edhe ky djalë
shumë Quentin Tarantino apo çfarë?

434
00:17:01,437 --> 00:17:03,187
- Zotëri, ne do të kemi nevojë për ju
për të ulur zërin.

435
00:17:03,314 --> 00:17:07,784
Shumë duke folur, në rregull?
faleminderit.

436
00:17:09,904 --> 00:17:11,494
Unë fola me të, zotëri.

437
00:17:11,614 --> 00:17:13,664
Ai nuk do t'ju shqetësojë
më.

438
00:17:13,783 --> 00:17:16,373
- Faleminderit.

439
00:17:23,167 --> 00:17:25,917
- Pra, unë jam pacifist.
Unë jam kundër dhunës.

440
00:17:26,045 --> 00:17:28,625
- Epo, përveç... me
me përjashtim të videolojërave.

441
00:17:28,756 --> 00:17:30,376
- Po, me përjashtim
të videolojërave.

442
00:17:30,508 --> 00:17:32,468
- Dhe MMA.
- Oh, po.

443
00:17:32,593 --> 00:17:34,803
- Dhe, uh, Game of Thrones.
- Oh, po.

444
00:17:34,929 --> 00:17:37,429
- Dhe Teli.
- Oh, po!

445
00:17:37,557 --> 00:17:39,097
- Dhe filma slasher.
- Uh-huh.

446
00:17:39,225 --> 00:17:40,425
Në rregull, më lejoni ta riformuloj.
Më lejoni ta riformuloj.

447
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
Unë jam kundër dhunës
duke më përfshirë mua.

448
00:17:42,562 --> 00:17:43,602
- Kjo është... është e qartë.
- Jo, në...

449
00:17:43,730 --> 00:17:45,110
Po, në TV dhe filma,

450
00:17:45,231 --> 00:17:46,361
ja ku
supozohet të jetë.

451
00:17:46,482 --> 00:17:47,862
Ku nuk ka person real
lëndohet.

452
00:17:47,984 --> 00:17:49,574
- Jam dakord me këtë.
Unë jam dakord me këtë.

453
00:17:49,694 --> 00:17:51,324
- Kjo është arsyeja pse nuk do
të godasë më pesë të lartë.

454
00:17:51,446 --> 00:17:53,276
- Pse... pse?
- Sepse.

455
00:17:53,406 --> 00:17:55,486
Është një herë.

456
00:17:55,616 --> 00:17:57,326
Ai më goditi dorën
kaq e veshtire,

457
00:17:57,452 --> 00:17:59,082
muti im sapo u kthye
në një mjegull rozë.

458
00:17:59,203 --> 00:18:01,043
[Imiton shpërthim]

459
00:18:01,164 --> 00:18:05,334
- Ishte...
Ne kishim bërë...

460
00:18:05,460 --> 00:18:06,960
kishim bërë
diçka komike

461
00:18:07,086 --> 00:18:08,836
që funksionoi vërtet mirë,
dhe u emocionova.

462
00:18:08,963 --> 00:18:11,013
Erdha... duhej
futu atje!

463
00:18:11,132 --> 00:18:12,672
- Jo, ke ardhur në...
- Më duhej të hyja atje.

464
00:18:12,800 --> 00:18:16,140
- Trego... vetëm trego...
Më trego si i bie me shuplakë pesë të lartë.

465
00:18:16,262 --> 00:18:17,602
- Mirë, do ta bëj
në lëvizje të ngadaltë.

466
00:18:17,722 --> 00:18:19,432
Çfarë ndodhi
a kam ardhur këtu...

467
00:18:19,557 --> 00:18:21,017
E kam ulur këmbën e bimës.

468
00:18:21,142 --> 00:18:22,982
- Shih, mos... asnjë këmbë bimore.
Asnjë këmbë bimore.

469
00:18:23,102 --> 00:18:24,562
- Sapo mora
këmba ime bimore poshtë,

470
00:18:24,687 --> 00:18:26,267
dhe pastaj mora
pak çift rrotullues në ijet e mia.

471
00:18:26,397 --> 00:18:28,687
- Shiko, çfarë është...
Pse po ktheheni këtu?

472
00:18:28,816 --> 00:18:30,396
- Sepse duhej
merre atë mut!

473
00:18:30,526 --> 00:18:31,776
- Jo, njeri.
- Unë kisha...

474
00:18:31,903 --> 00:18:33,493
Kam marrë një çift rrotullues,
si ne ijet e mia...

475
00:18:33,613 --> 00:18:34,703
- Jo, kjo është...
asnjë nga këto.

476
00:18:34,822 --> 00:18:35,992
- Shkoi drejt
Tiger Woods mbi të.

477
00:18:36,115 --> 00:18:37,405
- Jo, shoku.
- Mori ijet përreth.

478
00:18:37,533 --> 00:18:38,873
- Pse duhet të jesh...
- I mora ijet përreth.

479
00:18:38,993 --> 00:18:40,373
Dhe pastaj thjesht e lashë ...

480
00:18:40,495 --> 00:18:42,325
Ky mut ishte një kamxhik.
Vetëm një kamxhik i drejtë.

481
00:18:42,455 --> 00:18:43,995
Dhe pastaj...
- Aah!

482
00:18:44,123 --> 00:18:46,043
- Dhe hyri atje.

483
00:18:46,167 --> 00:18:47,327
Hyra atje,
dhe pastaj une...

484
00:18:47,460 --> 00:18:48,790
E di që duhet të vraposh,
por hajde ketu.

485
00:18:48,920 --> 00:18:50,630
Dhe pastaj e mora këtu,

486
00:18:50,755 --> 00:18:52,545
dhe unë kisha, si,
një vazhdim i tillë.

487
00:18:52,673 --> 00:18:54,133
Dhe ia kalova
si ajo.

488
00:18:55,134 --> 00:18:58,354
[Muzikë hip-hop]

489
00:18:58,471 --> 00:19:00,641
[Muzika ndalon]

490
00:19:15,863 --> 00:19:17,493
- Je gati, zonjë?
- Dreqin po.

491
00:19:17,615 --> 00:19:19,615
- Le të marrim
jashte keta mamaja.

492
00:19:19,742 --> 00:19:22,242
- Prit.

493
00:19:22,370 --> 00:19:24,160
Jo...

494
00:19:24,288 --> 00:19:25,618
- Çfarë?

495
00:19:25,748 --> 00:19:27,748
- Duhet
kthehu në shtëpi, burrë.

496
00:19:27,875 --> 00:19:29,165
- Pse?

497
00:19:29,293 --> 00:19:31,553
- I kam derdhur pantallonat.

498
00:19:31,671 --> 00:19:33,461
- Çfarë?
- Vetëm tani.

499
00:19:33,589 --> 00:19:35,759
Sapo i kam dredhur pantallonat.

500
00:19:35,883 --> 00:19:36,933
- Ti... ke diarre?

501
00:19:37,051 --> 00:19:38,761
- Dreqin jo, burrë,
Unë nuk jam gay.

502
00:19:38,886 --> 00:19:42,096
Ne duhet të shkojmë në shtëpi tani,
burrë, më lër të ndërroj sirtarët.

503
00:19:42,223 --> 00:19:43,853
- Njeri, djemtë po përpiqemi
të pish duhan është pikërisht aty.

504
00:19:43,975 --> 00:19:46,305
- Njeri, si më do
për të pirë duhan dikë

505
00:19:46,435 --> 00:19:50,685
kur mora jashtëqitje
në pantallonat e mia?

506
00:19:50,815 --> 00:19:51,975
- Je i sigurt
i ke kapur?

507
00:19:52,108 --> 00:19:55,568
- A jam i sigurt, nigga, jam i sigurt?
- Po.

508
00:19:55,695 --> 00:19:56,735
- Po.

509
00:19:56,863 --> 00:19:58,413
Kjo është jashtëqitje në pantallonat e mia.

510
00:19:58,531 --> 00:20:00,741
- Është e keqe, burrë.
- Është e natyrshme, burrë.

511
00:20:00,867 --> 00:20:03,737
- Për një fëmijë tre vjeçar.
Jo për një gangsta të fortë.

512
00:20:03,870 --> 00:20:05,330
- Shih, nëse ishe
Miku im i vërtetë, megjithatë,

513
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
ju nuk do të bëni
një punë kaq e madhe prej saj.

514
00:20:07,248 --> 00:20:08,868
- Nuk do të bënte
kaq e madhe nga ajo?

515
00:20:09,000 --> 00:20:13,460
Nigga, ti një burrë i rritur
që vetëm mut në sirtarët e tij.

516
00:20:13,588 --> 00:20:15,378
- Oh, çaj.

517
00:20:15,506 --> 00:20:17,546
- Jo, nuk e bëre.

518
00:20:17,675 --> 00:20:20,005
Nigga, ti thjesht mut
përsëri pantallonat tuaja.

519
00:20:20,136 --> 00:20:21,926
- Mos gjykoni.

520
00:20:22,054 --> 00:20:23,264
- Duhet të dalësh nga makina ime
dhe shkoni në spital.

521
00:20:23,389 --> 00:20:25,309
- Mirë, e shoh si është.

522
00:20:25,433 --> 00:20:27,433
Shiko, nuk do ta bëja këtë
për ju, megjithatë.

523
00:20:27,560 --> 00:20:29,940
- Nuk do ta bënit kurrë
duhet të ma bëjë këtë,

524
00:20:30,062 --> 00:20:32,772
sepse në asnjë rrethanë
a do t'i bëja ndonjëherë muti pantallonat.

525
00:20:32,899 --> 00:20:33,939
[Armë gjeli]

526
00:20:34,066 --> 00:20:38,946
Uh... [gulçohet]

527
00:20:39,071 --> 00:20:40,661
Me fal qe te gjykova.

528
00:20:40,781 --> 00:20:43,701
- Pranohet falja.

529
00:20:44,994 --> 00:20:46,204
[Burozitete dhe duartrokitje]

530
00:20:46,329 --> 00:20:49,039
- Faleminderit. faleminderit.

531
00:20:49,165 --> 00:20:52,745
Ju jeni një kampion.
Shfaqje e mrekullueshme.

532
00:20:52,877 --> 00:20:55,747
[muzikë Beatbox]

533
00:20:55,880 --> 00:20:57,960
Natën e mirë, të gjithëve!
Faleminderit që dolët!

534
00:20:58,090 --> 00:21:00,970
- ♪ Unë do të bëj
rreshti im i vetëm këtu ♪

535
00:21:01,093 --> 00:21:03,603
- Oh, po.

536
00:21:05,932 --> 00:21:08,642
- Nuk do të më japësh një pesë të lartë?
- Nuk do të ndodhë, Jack.

537
00:21:08,768 --> 00:21:10,558
Pse njerëzit nuk e thërrasin njëri-tjetrin
Jack nga askund?

538
00:21:10,686 --> 00:21:13,226
- Më mungon Jack,
dhe më mungon fjala "thuaj".

539
00:21:13,356 --> 00:21:15,646
Thuaj, Rich, ku po shkon?
Më mungon kjo.

540
00:21:15,775 --> 00:21:17,315
- Kjo është vetëm mut i viteve '70 ...
"Thuaj, Rich."

541
00:21:17,443 --> 00:21:18,533
- Thuaj, Jack,
ku po shkon o njeri?

542
00:21:18,653 --> 00:21:19,693
- Çfarë ka, Jack?


